1
00:01:36,140 --> 00:01:38,920
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:38,920 --> 00:01:41,880
[পর্ব 39]

3
00:01:56,060 --> 00:01:56,700
মহারাজ

4
00:01:58,099 --> 00:01:59,620
এখনই আপনাকে ধন্যবাদ

5
00:02:01,099 --> 00:02:02,019
এটা উল্লেখ করবেন না

6
00:02:03,099 --> 00:02:04,379
তুমি সম্রাজ্ঞী না হলেও,

7
00:02:04,939 --> 00:02:06,780
শুধু একজন সাধারণ গর্ভবতী মহিলা

8
00:02:07,099 --> 00:02:08,300
আমিও তাই করতাম

9
00:02:10,539 --> 00:02:11,819
আমি সবসময় একটি প্রশ্ন ছিল

10
00:02:12,340 --> 00:02:13,460
আপনি এবং নিং ইউয়ানজু...

11
00:02:13,659 --> 00:02:15,900
আপনি কিভাবে প্রিন্স ইং এর চক্রান্ত খুঁজে বের করেছেন

12
00:02:17,819 --> 00:02:18,939
আমি সিঁদুর গার্ড ছিলাম

13
00:02:19,219 --> 00:02:20,500
সে সিক্স রিয়েলমস হল থেকে এসেছে

14
00:02:21,219 --> 00:02:22,460
আমরা সবাই...

15
00:02:22,460 --> 00:02:23,819
একটি সাধারণ নীতি পেয়েছি

16
00:02:24,819 --> 00:02:27,060
যদি একটি জিনিস খুব বিভ্রান্তিকর হয়

17
00:02:27,539 --> 00:02:29,020
আমরা দেখব শেষ পর্যন্ত কে জেতে

18
00:02:29,539 --> 00:02:32,180
এর পেছনে যেই হোক না কেন

19
00:02:33,300 --> 00:02:34,460
যখন আমরা উতে উঠলাম

20
00:02:35,180 --> 00:02:36,539
আমরা প্রিন্স ড্যানিয়াং সম্পর্কে শুনেছি...

21
00:02:38,300 --> 00:02:40,060
মানে আমরা শুনলাম নতুন সম্রাট...

22
00:02:40,939 --> 00:02:42,460
মন্দিরে আহত হন

23
00:02:43,939 --> 00:02:46,219
আমরা যে দেখা করেছি একটি

24
00:02:46,259 --> 00:02:47,740
আমরা ষড়যন্ত্রের সাক্ষী হয়েছি

25
00:02:48,259 --> 00:02:50,979
আমি জানতাম কিছু একটা ঘটছে

26
00:02:51,900 --> 00:02:53,099
আমি দেখছি

27
00:02:53,939 --> 00:02:56,620
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি আপনার সাথে মিল নেই

28
00:02:58,219 --> 00:02:59,060
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

29
00:03:01,460 --> 00:03:02,379
আমার সারাজীবন

30
00:03:02,819 --> 00:03:04,659
আমি কখনই উ শহরের বাইরে যাইনি...

31
00:03:05,659 --> 00:03:06,419
কিন্তু আমি যেহেতু ছোট মেয়ে

32
00:03:06,740 --> 00:03:09,060
আমার নিজের স্বপ্ন ছিল নায়িকা হওয়ার

33
00:03:10,060 --> 00:03:11,659
আমি শুধু তোমাকে নির্ধারকভাবে হত্যা করতে দেখেছি

34
00:03:11,659 --> 00:03:12,659
আমি তোমাকে তারিফ করি

35
00:03:13,139 --> 00:03:13,819
সব পরে

36
00:03:14,740 --> 00:03:16,219
কোন ব্যাপার কি আমি কখনও ছিল

37
00:03:16,780 --> 00:03:18,860
বা আমি কত ক্ষমতা সম্পর্কে আছি

38
00:03:19,340 --> 00:03:20,580
এই সব আমার সাথে সংযুক্ত ...

39
00:03:21,219 --> 00:03:22,180
বৈবাহিক পরিচয়

40
00:03:23,219 --> 00:03:24,900
নাকি মা হিসেবে

41
00:03:25,379 --> 00:03:26,379
তুমি আলাদা

42
00:03:27,460 --> 00:03:28,979
যেমন নিং ইউয়ানঝো বলেছেন

43
00:03:29,240 --> 00:03:30,180
তুমি চাঁদ নও

44
00:03:30,500 --> 00:03:32,419
আলোর জন্য আপনাকে সূর্যের উপর নির্ভর করতে হবে না

45
00:03:35,539 --> 00:03:36,419
প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ

46
00:03:37,939 --> 00:03:39,219
আশ্চর্যের কিছু নেই A Ying বলতেন,

47
00:03:39,699 --> 00:03:40,939
মহারাজ তার সাথে ভাল ব্যবহার করেন

48
00:03:43,379 --> 00:03:45,259
আপনি সম্রাটের সম্মান মানতে অস্বীকার করেন

49
00:03:45,900 --> 00:03:46,819
তাহলে তুমি পারবে...

50
00:03:47,419 --> 00:03:48,500
আমার বন্ধু হতে?

51
00:03:55,180 --> 00:03:56,819
এটি উ এর সম্রাজ্ঞীর প্রতীক

52
00:03:57,659 --> 00:03:58,539
তুমি নাও

53
00:03:58,900 --> 00:04:00,080
আপনি Ning Yuanzhou সঙ্গে সেনাবাহিনীতে পরে

54
00:04:00,080 --> 00:04:01,780
এটি আপনাকে কিছু ঝামেলা বাঁচাবে,

55
00:04:02,180 --> 00:04:03,620
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়

56
00:04:18,180 --> 00:04:19,420
আপনি ধনী এবং নোবেল হতে পারে

57
00:04:20,300 --> 00:04:21,740
কিন্তু যখন একজন নারী সন্তান প্রসব করে, ধনী বা দরিদ্র যাই হোক না কেন

58
00:04:22,180 --> 00:04:23,740
এটা মৃত্যুর মধ্য দিয়ে যাওয়ার মতো

59
00:04:24,980 --> 00:04:25,660
অতএব

60
00:04:27,019 --> 00:04:28,100
আমি তোমাকে এই ধূপ দিতে চাই

61
00:04:28,860 --> 00:04:30,939
আমি আপনার নিরাপদ জন্ম কামনা করি

62
00:04:35,459 --> 00:04:36,160
ধন্যবাদ

63
00:04:37,860 --> 00:04:39,540
যে সব সেরা উপহার

64
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
নিং ইউয়ানঝু এখানে

65
00:04:52,060 --> 00:04:53,180
তার মুখ

66
00:04:53,360 --> 00:04:56,060
তার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে কিছু করতে যাচ্ছি

67
00:05:02,459 --> 00:05:03,139
যত্ন নিন

68
00:05:03,740 --> 00:05:04,420
তাহলে দেখা হবে

69
00:05:22,519 --> 00:05:24,019
কি হয়েছে?

70
00:05:24,300 --> 00:05:26,579
আমি তোমাকে হাসতে আর কথা বলতে দেখেছি

71
00:05:28,339 --> 00:05:29,860
সে আমাকে অনেক বলেছে

72
00:05:30,180 --> 00:05:31,620
মহিলা অফিসিয়াল পেই এর সাথে আপনার অতীত

73
00:05:32,500 --> 00:05:34,860
এবং তিনি জিজ্ঞাসা করলেন কিভাবে আমরা একসাথে শেষ করেছি

74
00:05:35,819 --> 00:05:37,100
সে তোমাকে কি বলেছে?

75
00:05:40,060 --> 00:05:41,339
না, মানে...

76
00:05:41,740 --> 00:05:43,259
তুমি তাকে কি বললে?

77
00:05:44,180 --> 00:05:45,779
আমি বললাম একটা বাচ্চা চাই

78
00:05:45,839 --> 00:05:47,100
তাই তোমাকে ওষুধ দিয়েছি

79
00:05:48,259 --> 00:05:49,939
না, তুমি ওকে এটা কেন বললে?

80
00:05:56,459 --> 00:05:57,339
আপনি আবার আমার সাথে মজা করছেন

81
00:05:59,300 --> 00:06:00,660
এটা এমন নয় যে আপনি এটি বলতে পারবেন না

82
00:06:00,980 --> 00:06:02,259
কিন্তু সত্য বলতে হবে

83
00:06:02,259 --> 00:06:03,339
তুমি আমাকে ড্রাগ করনি

84
00:06:03,339 --> 00:06:04,699
এ ইং করেছেন

85
00:06:05,860 --> 00:06:06,779
আপনি কি নিশ্চিত?

86
00:06:06,959 --> 00:06:09,420
তিনি সত্য জানতে আরো স্বস্তি পাবে

87
00:06:14,500 --> 00:06:15,139
ঠিক

88
00:06:41,420 --> 00:06:42,939
কেমন চলছে? আপনি কি সব প্রস্তুত?

89
00:06:43,939 --> 00:06:44,819
রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করলে

90
00:06:44,819 --> 00:06:46,160
সবাই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করছে

91
00:06:46,160 --> 00:06:47,379
শুধু কথার অপেক্ষায়

92
00:06:47,500 --> 00:06:48,879
আমরা আপনার সাথে বেইপানের বিরুদ্ধে লড়াই করব

93
00:06:50,699 --> 00:06:51,300
ভাল

94
00:06:51,860 --> 00:06:53,540
ছেলেদের বাইরে অপেক্ষা করতে বলুন

95
00:06:53,620 --> 00:06:54,579
চল এখন যাই

96
00:06:55,300 --> 00:06:55,839
করবে

97
00:07:03,939 --> 00:07:04,620
মূলত...

98
00:07:04,939 --> 00:07:06,819
ভেবেছিলাম তোমাকে নিঙের বাড়িতে নিয়ে যাব

99
00:07:08,939 --> 00:07:09,699
কোন ব্যাপার না

100
00:07:10,579 --> 00:07:11,660
শেষবার

101
00:07:11,879 --> 00:07:13,500
আমি ইতিমধ্যেই আপনার পূর্বপুরুষদের সাথে দেখা করেছি

102
00:07:13,740 --> 00:07:14,660
আর তোমার দত্তক বাবা

103
00:07:27,899 --> 00:07:29,459
ঠিক

104
00:07:32,300 --> 00:07:34,100
যুদ্ধ শেষ হলে আমরা একসাথে ফিরে আসব

105
00:07:34,540 --> 00:07:35,500
এবং এই যুদ্ধ জিনিস

106
00:07:35,860 --> 00:07:36,740
আমার অভিজ্ঞতা আছে

107
00:07:37,100 --> 00:07:38,699
আমরা এটি নিরাপদে ফিরিয়ে আনব

108
00:07:38,899 --> 00:07:40,019
আপনার কি অভিজ্ঞতা আছে?

109
00:07:48,420 --> 00:07:50,379
নেতা হিসেবে আমার অভিজ্ঞতা আছে

110
00:07:56,019 --> 00:07:56,579
আমি...

111
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
আমি মনে করি আপনি এটা ভাল পাচ্ছেন

112
00:07:58,220 --> 00:08:00,019
আমি সবসময় এটা ভাল

113
00:08:00,120 --> 00:08:01,740
না, মানে

114
00:08:30,259 --> 00:08:30,819
তোমার আদেশ পালন কর

115
00:08:32,820 --> 00:08:34,779
Yongyou এর ষষ্ঠ বছরের দ্বাদশ মাসের শেষে,

116
00:08:35,279 --> 00:08:37,440
ডিউক কিং হে কাউন্টিতে অবরুদ্ধ ছিল,

117
00:08:37,440 --> 00:08:38,600
এবং ভেদ করতে ব্যর্থ হয়েছে

118
00:08:41,600 --> 00:08:43,440
রেন রুই, ভার্মিলিয়ন গার্ডের সাবেক বাম দূত

119
00:08:43,720 --> 00:08:45,720
একসাথে মারকুইস জিংইয়ুয়ান, নিং ইউয়ানঝো,

120
00:08:46,039 --> 00:08:49,159
হে কাউন্টিকে শক্তিশালী করতে 2,000 সৈন্যের নেতৃত্ব দিচ্ছেন

121
00:08:49,159 --> 00:08:49,799
ওস্তাদ

122
00:08:51,440 --> 00:08:53,240
শক্তিবৃদ্ধি আসছে। ধরে রাখুন

123
00:08:53,240 --> 00:08:54,320
সেখানে শক্তিবৃদ্ধি আছে

124
00:08:55,000 --> 00:08:57,840
একই দিনে, শাক্সির নতুন নেতা চু ইউ,

125
00:08:58,039 --> 00:09:00,480
শাক্সি উপজাতি থেকে 1,000 সৈন্যকে শক্তিশালী করার জন্য নেতৃত্ব দেওয়া

126
00:09:12,940 --> 00:09:15,460
পরাজয়ের পর নতুন যুবরাজ জুওক্সিয়ান

127
00:09:15,820 --> 00:09:17,779
বেইপানের উলফ লর্ড ব্যক্তিগতভাবে এই অভিযানের নেতৃত্ব দেন

128
00:09:18,059 --> 00:09:21,100
তিনি যেকোনো মূল্যে হে কাউন্টিতে প্রবেশের হুমকি দেন

129
00:09:21,100 --> 00:09:21,940
পাশে দাঁড়ান

130
00:09:30,700 --> 00:09:33,139
Yongyou এর সপ্তম বছরের প্রথম মাসের প্রথম দিন

131
00:09:34,059 --> 00:09:36,480
দেং হুই 1,500 টিরও বেশি ভারমিলিয়ন গার্ডের নেতৃত্বে...

132
00:09:36,480 --> 00:09:37,340
যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছানোর জন্য

133
00:09:37,820 --> 00:09:40,100
ডিউক কিং এর অধীনে, লি টংগুয়াং,

134
00:09:40,779 --> 00:09:44,700
বেইপান গোত্রের বিরুদ্ধে দুই বাহিনী মিলিত হয়

135
00:09:44,779 --> 00:09:46,340
তাদের হত্যা কর

136
00:10:04,059 --> 00:10:04,820
এই দিন

137
00:10:04,980 --> 00:10:06,299
আমরা এবং আমাদের শত্রু

138
00:10:06,299 --> 00:10:07,539
আমরা চার-পাঁচবার যুদ্ধ করেছি

139
00:10:07,740 --> 00:10:09,379
আজ, যদিও, আরেকটি ঘনিষ্ঠ কল

140
00:10:09,759 --> 00:10:12,139
কিন্তু বেইপান মাত্র 30 মাইল পিছু হটে

141
00:10:12,700 --> 00:10:13,820
তাদের অভ্যাস অনুযায়ী

142
00:10:14,419 --> 00:10:16,460
দু’দিনের মধ্যে আরেকটি হামলা হবে

143
00:10:18,259 --> 00:10:19,059
চিন্তা করবেন না

144
00:10:19,580 --> 00:10:22,019
দুদিনের মধ্যে ফিরে এলেও

145
00:10:22,259 --> 00:10:23,059
যথাসময়ে

146
00:10:23,220 --> 00:10:25,580
আমাদের প্রভু একটি বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে আসছেন

147
00:10:26,139 --> 00:10:27,179
20,000 জন

148
00:10:27,399 --> 00:10:28,419
সেই সৈন্যরা সবাই হিংস্র এবং বলিষ্ঠ

149
00:10:28,980 --> 00:10:30,259
তারা শুধু কাউন্টি ধরে রাখবে না

150
00:10:30,460 --> 00:10:32,820
তারা তিয়ানমেন পাস থেকে বেইপান জনগণের পাছায় লাথি মারবে

151
00:10:33,539 --> 00:10:34,259
হ্যাঁ

152
00:10:35,779 --> 00:10:37,980
এবং আমি আমার সাথে আরও 2,000 জনকে নিয়ে এসেছি

153
00:10:38,700 --> 00:10:39,419
ক ইং

154
00:10:39,419 --> 00:10:40,220
রুই বোন

155
00:10:40,980 --> 00:10:42,539
আমি কি তোমাকে রাজধানীতে থাকতে বলিনি?

156
00:10:43,340 --> 00:10:44,460
আপনি এখানে কি করছেন?

157
00:10:45,220 --> 00:10:46,779
কোথায় পেলেন সেই দুই হাজার মানুষ?

158
00:10:47,620 --> 00:10:49,220
শুধুমাত্র আপনি সামনে যুদ্ধ করতে পারেন

159
00:10:49,620 --> 00:10:51,340
আমি কি কেবল উঠোনের মধ্যে থাকার জন্য স্থির হতে পারি?

160
00:10:53,820 --> 00:10:55,059
আমরা যদি হে কাউন্টি হারায়

161
00:10:55,419 --> 00:10:56,779
এবং পরে তারা Yuzhou পাস

162
00:10:57,000 --> 00:10:58,500
তারা সোজা রাজধানীর দিকে রওনা হবে

163
00:10:59,419 --> 00:11:00,620
আমি কোন পুরুষের বউ হবো না...

164
00:11:00,620 --> 00:11:01,980
যারা তার দেশকে হারিয়েছে

165
00:11:03,539 --> 00:11:05,860
তার বদলে প্রাসাদে বসে কিছু করার নেই

166
00:11:06,059 --> 00:11:08,700
ইউলিন আর্মিকেও ডাকতে পারে,

167
00:11:08,820 --> 00:11:11,340
মানুষ দ্বারা সংগৃহীত সরবরাহ এবং অস্ত্র পরিবহন

168
00:11:11,500 --> 00:11:12,740
তাই আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি

169
00:11:15,940 --> 00:11:16,620
কি?

170
00:11:17,299 --> 00:11:19,700
আপনি নিজেরাই একাধিক যুদ্ধে হেরে গেছেন

171
00:11:20,320 --> 00:11:22,139
এখন আমাকে বক্তৃতা করার স্নায়ু আছে?

172
00:11:25,360 --> 00:11:26,039
ইয়াং ইং

173
00:11:27,500 --> 00:11:28,840
হ্যাঁ

174
00:11:28,940 --> 00:11:30,580
হয়তো আপনার একটু জোরে চিৎকার করা উচিত

175
00:11:33,980 --> 00:11:35,500
তাকে একটু মুখ বাঁচান

176
00:11:38,220 --> 00:11:39,340
আপনি কি শুধু যে দেখেছেন?

177
00:11:39,340 --> 00:11:40,379
সরবরাহ এই ব্যাচে

178
00:11:40,379 --> 00:11:41,659
বেশ কিছু মোটা ভেড়া আছে

179
00:11:42,019 --> 00:11:43,240
আমরা অবশেষে...

180
00:11:43,240 --> 00:11:44,759
একটি বাষ্পযুক্ত গরম বাটি মাটন স্যুপ পান করুন

181
00:11:44,759 --> 00:11:45,399
হ্যাঁ

182
00:11:45,740 --> 00:11:47,419
ডাচেসকে ধন্যবাদ

183
00:11:47,980 --> 00:11:48,700
শুনলাম

184
00:11:48,759 --> 00:11:50,620
ডাচেস হলেন মার্কুইস নিং এর বোন

185
00:11:50,759 --> 00:11:51,860
মিসেস নিং এর শিক্ষানবিস

186
00:11:52,080 --> 00:11:54,340
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, এই দুটি সত্যিই কিছু আছে

187
00:11:54,500 --> 00:11:55,779
তাদের সাহায্যে,

188
00:11:55,860 --> 00:11:57,539
আমি নিশ্চিত যে সাহায্য না আসা পর্যন্ত আমরা বেঁচে থাকব

189
00:11:58,019 --> 00:11:58,659
হুবহু

190
00:12:02,980 --> 00:12:04,340
আমরা আজ যুদ্ধে জিতেছি

191
00:12:04,899 --> 00:12:05,960
ডাচেসকে ধন্যবাদ

192
00:12:06,059 --> 00:12:07,519
তিনি আমাদের জন্য অনেক সরবরাহ এনেছিলেন

193
00:12:08,059 --> 00:12:09,259
সবাই নিজেকে মানানসই

194
00:12:09,620 --> 00:12:11,080
দারুণ

195
00:12:11,200 --> 00:12:12,379
যখন বেইপান মানুষ পিটিয়ে চলে যায়

196
00:12:12,480 --> 00:12:14,340
আমি তোমাকে খাবার কিনে দেব

197
00:12:14,340 --> 00:12:15,419
দারুণ

198
00:12:15,419 --> 00:12:16,259
খাও। ভাল

199
00:12:24,259 --> 00:12:25,740
আমরা সরবরাহ এবং খাদ্য পেয়েছি

200
00:12:26,220 --> 00:12:27,740
সেনাবাহিনী অনেক বেশি স্থিতিশীল

201
00:12:28,940 --> 00:12:29,500
যাও

202
00:12:44,419 --> 00:12:45,299
তুমি...

203
00:12:46,580 --> 00:12:48,059
আমি মনে করি না আপনি সবাইকে সত্য বলছেন

204
00:12:49,460 --> 00:12:50,700
আপনার শক্তিবৃদ্ধি

205
00:12:50,799 --> 00:12:52,100
তারা ঠিক কখন আসবে?

206
00:12:53,460 --> 00:12:54,220
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না

207
00:12:58,139 --> 00:12:59,460
তোমার কাছে কিছু লুকাতে পারি না

208
00:13:00,659 --> 00:13:02,620
20,000 লোকের মিছিল স্বাভাবিকভাবেই ধীরে ধীরে এগিয়ে যায়

209
00:13:03,460 --> 00:13:04,379
তাদের পথে...

210
00:13:04,539 --> 00:13:06,220
সেখানে চু অ্যামবুশ ছিল

211
00:13:06,620 --> 00:13:07,340
চু রাজ্য?

212
00:13:09,379 --> 00:13:10,659
তবে বেশি চিন্তা করবেন না

213
00:13:11,580 --> 00:13:12,659
আমি এইমাত্র বার্তা পেয়েছি

214
00:13:13,379 --> 00:13:15,539
তারা ব্যর্থ হয়ে পিছু হটে

215
00:13:16,580 --> 00:13:17,700
এখন পুনর্বহাল হওয়া উচিত...

216
00:13:18,139 --> 00:13:19,500
শীঘ্রই জুচেং-এ হবে

217
00:13:27,340 --> 00:13:28,139
ধন্যবাদ

218
00:13:29,740 --> 00:13:32,379
আপনি Jiuer জন্য কি জন্য

219
00:13:34,539 --> 00:13:35,659
এটা কিছুই না

220
00:13:36,299 --> 00:13:37,379
বিস্তৃত অর্থে,

221
00:13:38,299 --> 00:13:39,539
এটি সেনাবাহিনীর মনোবল স্থিতিশীল করার বিষয়ে

222
00:13:40,539 --> 00:13:41,500
আপনি জানেন, ক্ষুদ্রতম অর্থে

223
00:13:42,419 --> 00:13:43,820
এটা আমার কর্তব্য

224
00:13:45,899 --> 00:13:46,860
এছাড়া

225
00:13:46,940 --> 00:13:48,779
A Ying তার সাথে He কাউন্টিতে যাওয়ার উদ্যোগ নিতে পারে

226
00:13:49,299 --> 00:13:51,139
তার মানে তাদের দুজনের মধ্যে বেশ ভালো চলছে

227
00:13:54,899 --> 00:13:55,980
কিন্তু...

228
00:13:57,059 --> 00:13:58,580
আ ইং আর আমি ভাই বোনের মত

229
00:13:58,580 --> 00:13:59,820
তিনি এখন লি টংগুয়াংকে বিয়ে করেছেন

230
00:13:59,820 --> 00:14:01,940
এখন সে আমার শ্যালক হয়ে গেছে

231
00:14:03,500 --> 00:14:04,419
এই ভাবে

232
00:14:05,899 --> 00:14:06,740
আমার নিজেকে সংযত করা উচিত

233
00:14:07,460 --> 00:14:09,299
আমি আর তার পাছায় লাথি মারতে পারি না

234
00:14:26,419 --> 00:14:27,179
এত সুন্দর

235
00:14:36,740 --> 00:14:39,100
আপনি সত্যিই ইউ শিসানের কাছ থেকে শিখেছেন

236
00:14:40,299 --> 00:14:42,740
সেই মিষ্টি কথাগুলো

237
00:14:44,779 --> 00:14:45,460
আমি...

238
00:14:45,740 --> 00:14:47,659
আমি বলিনি তুমি সুন্দর, মানে...

239
00:14:49,139 --> 00:14:51,019
দেখ কত সুন্দর তুষারপাত হচ্ছে

240
00:14:56,419 --> 00:14:57,620
আপনি আগে কখনো তুষার দেখেননি?

241
00:14:59,379 --> 00:15:01,100
অবশ্যই আমি এটা আগে দেখেছি

242
00:15:01,860 --> 00:15:02,620
তবে

243
00:15:04,779 --> 00:15:06,340
এই প্রথম আমি তোমার সাথে তুষার দেখলাম

244
00:15:09,220 --> 00:15:09,860
ভাল

245
00:15:11,059 --> 00:15:12,580
তারপর আমি আপনার সাথে তুষার দেখব

246
00:15:19,980 --> 00:15:21,860
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

247
00:15:24,100 --> 00:15:25,220
কে বলেছে যে আমাকে এটা করতে হবে?

248
00:15:26,259 --> 00:15:27,419
কি? বলেন কে?

249
00:15:27,539 --> 00:15:28,100
তুষার দেখার সময়

250
00:15:28,100 --> 00:15:30,139
এটা কি সবসময় পুরুষের কাঁধে নারী নয়?

251
00:15:30,139 --> 00:15:32,460
কেন একজন পুরুষ একজন মহিলার কাঁধে ঝুঁকে থাকতে পারে না?

252
00:15:33,700 --> 00:15:34,259
আমি...

253
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
তুমি সাহস করো না

254
00:15:37,500 --> 00:15:38,860
অবশ্যই আমি না

255
00:15:38,860 --> 00:15:40,139
আমি একজন মানুষ

256
00:15:40,139 --> 00:15:40,740
আমি...

257
00:15:45,980 --> 00:15:48,779
আমি কিভাবে আমার স্ত্রীর কথা শুনতে পারিনি?

258
00:16:09,059 --> 00:16:10,419
তুমি তাকে ঘুমাতে দাও না কেন?

259
00:16:14,379 --> 00:16:15,179
সে করবে না

260
00:16:15,940 --> 00:16:17,860
বলেছেন তিনি তার সৈন্যদের সাথে আনন্দ-বেদনা ভাগাভাগি করবেন

261
00:16:40,779 --> 00:16:41,940
আসলে আজকাল...

262
00:16:42,980 --> 00:16:43,980
এটা আপনার জন্যও কঠিন

263
00:16:44,980 --> 00:16:45,700
ঠিক নাকি?

264
00:16:51,820 --> 00:16:52,740
যুদ্ধের কথা

265
00:16:53,419 --> 00:16:54,659
আমাদের এটা সম্পর্কে চিন্তা করা যাক

266
00:16:55,659 --> 00:16:56,940
শুধু শহরের দিকে চোখ রাখুন

267
00:17:01,139 --> 00:17:01,740
উপায় দ্বারা

268
00:17:02,259 --> 00:17:04,579
জিউয়ের সাথে আপনি কেমন আছেন?

269
00:17:08,140 --> 00:17:09,019
সৎ হও

270
00:17:10,880 --> 00:17:11,680
বেশ ভালো

271
00:17:12,400 --> 00:17:14,019
একে অপরের প্রতি প্রকৃত শ্রদ্ধা

272
00:17:14,180 --> 00:17:15,980
আপনি জানেন, ভদ্র ধরনের

273
00:17:18,140 --> 00:17:19,259
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না

274
00:17:19,740 --> 00:17:21,180
এই সময় যতদিন বেঁচে আছি

275
00:17:22,019 --> 00:17:22,819
এমনকি জন্য...

276
00:17:22,819 --> 00:17:25,380
দুই রাজ্যের মধ্যে জোট

277
00:17:25,619 --> 00:17:27,339
আমি তার সাথে পেতে যাচ্ছি

278
00:17:31,700 --> 00:17:33,099
শুধু...

279
00:17:34,220 --> 00:17:35,700
আমি ইউয়ান লু সম্পর্কে চিন্তা করছি

280
00:17:41,140 --> 00:17:41,859
আজ

281
00:17:43,740 --> 00:17:44,819
ইউয়ানজু ভাই...

282
00:17:46,380 --> 00:17:48,339
আমাকে এই ইউয়ান লু এর ট্যাগ দিয়েছে

283
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
আমি এটা নেব

284
00:17:52,740 --> 00:17:55,339
বজ্রের সাথে সে আমাকে দিয়েছে

285
00:18:00,619 --> 00:18:01,500
অন্য দিন

286
00:18:03,259 --> 00:18:04,819
আমি ক্ষুধার্ত ভূত রাজ্যের মাথা দেখেছি,

287
00:18:06,059 --> 00:18:07,180
যে আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দিয়েছে

288
00:18:09,420 --> 00:18:10,259
আজ

289
00:18:11,500 --> 00:18:14,019
তিনি আমাকে যে অস্ত্র বলতেন তা আমি দেখেছি

290
00:18:16,019 --> 00:18:17,259
আমি আবার তার কথা ভাবলাম

291
00:18:19,339 --> 00:18:22,339
আমার চুল ধূসর হয়ে গেলেও,

292
00:18:23,019 --> 00:18:24,019
আমার দাঁত পড়ে গেছে

293
00:18:25,180 --> 00:18:26,660
আমার নাতি-নাতনিরা...

294
00:18:28,599 --> 00:18:30,680
তারা যখন চিনির বড়ি খাচ্ছে

295
00:18:31,480 --> 00:18:32,960
আমি নিশ্চিত যে আমি এখনও তাকে নিয়ে ভাবব

296
00:18:34,039 --> 00:18:35,200
আমিও তার কথা ভাবি

297
00:18:43,259 --> 00:18:44,099
রুই বোন

298
00:18:48,500 --> 00:18:49,460
তুমি কাঁদছ কেন?

299
00:18:49,900 --> 00:18:52,619
কয়েক মাস আগের কথা

300
00:18:52,819 --> 00:18:55,500
ঝেং কিংইউনের দ্বারা আমার হৃদয় ভেঙে গেছে

301
00:18:56,819 --> 00:18:57,660
এখন...

302
00:18:59,019 --> 00:19:01,099
আমি লি টংগুয়াংয়ের স্ত্রী হয়েছি

303
00:19:02,380 --> 00:19:03,740
কিন্তু আমার হৃদয়ে

304
00:19:04,339 --> 00:19:06,019
ইউয়ান লু-এর জন্য এখনও একটি ঘর আছে

305
00:19:08,140 --> 00:19:09,740
এটি একটি ভাল ধারণা নয়, তাই না?

306
00:19:10,859 --> 00:19:11,700
কে বলেছে?

307
00:19:14,339 --> 00:19:15,799
যতক্ষণ না কারো বিবেক পরিষ্কার থাকে,

308
00:19:16,460 --> 00:19:17,619
তার জীবদ্দশায় একজন মহিলা

309
00:19:18,740 --> 00:19:20,220
সে শুধু একজনকে ভালোবাসে কিনা...

310
00:19:20,740 --> 00:19:22,099
নাকি অনেককে ভালোবেসেছে,

311
00:19:23,019 --> 00:19:24,500
সমান সম্মান প্রাপ্য

312
00:19:28,660 --> 00:19:30,500
তাহলে ভাই ইউয়ানঝোকে তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের প্রতি আরও মনোযোগ দেওয়া উচিত

313
00:19:30,980 --> 00:19:32,500
আপনি জানেন, কয়েক বছরের মধ্যে,

314
00:19:33,019 --> 00:19:35,180
কোথাও না থেকে, যদি আরও ভালো দেখতে পাওয়া যায়

315
00:19:35,740 --> 00:19:37,500
বা আরও যত্নশীল মানুষ...

316
00:19:42,619 --> 00:19:43,339
ক ইং

317
00:19:43,900 --> 00:19:44,940
বাহ, আপনি সত্যিই দক্ষ হয়ে উঠেছেন

318
00:19:46,319 --> 00:19:46,980
না

319
00:19:47,339 --> 00:19:48,380
আপনার ভাই Yuanzhou সম্পর্কে খারাপ কথা বলার সাহস

320
00:19:48,380 --> 00:19:49,339
না, না, না, না

321
00:19:49,579 --> 00:19:50,619
আমি কি বলবো

322
00:19:50,619 --> 00:19:52,019
মনে করো না আমি তোমাকে আঘাত করব না কারণ তুমি বড়

323
00:19:52,019 --> 00:19:52,500
না, না, না

324
00:19:52,500 --> 00:19:53,220
আমি সাহস করতাম না

325
00:19:54,220 --> 00:19:55,140
আমি যে আপ

326
00:20:01,339 --> 00:20:01,900
এখানে

327
00:20:06,579 --> 00:20:07,799
আপনি অন্যদের প্রেমে পড়া যাবে না

328
00:20:09,500 --> 00:20:11,180
আমি আত্মবিশ্বাসের অভাব অনুভব করছি, হাহ

329
00:20:13,579 --> 00:20:15,180
দয়া করে এমন করবেন না...

330
00:20:15,500 --> 00:20:16,900
আমাদের বাচ্চার জন্য

331
00:20:34,500 --> 00:20:35,819
আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এ ইংকে টিজ করছিলাম এখনই

332
00:20:36,500 --> 00:20:37,900
আমি শুধু চাই সে সুখী হোক

333
00:20:38,420 --> 00:20:40,900
সব পরে, তিনি এই দিন যথেষ্ট মাধ্যমে হয়েছে

334
00:20:46,500 --> 00:20:47,259
ওখানে আগুন

335
00:20:49,140 --> 00:20:51,180
আপনি কিছু খেতে চান?

336
00:20:52,500 --> 00:20:53,940
আপনি এখনও আমার রান্নার স্বাদ পাননি, তাই না?

337
00:20:54,740 --> 00:20:55,500
আপনি জানেন

338
00:20:55,700 --> 00:20:56,900
আমি নেতা ছিলাম

339
00:21:00,019 --> 00:21:01,380
এক মিনিটের মধ্যে সব ঠিক হয়ে যাবে

340
00:21:05,579 --> 00:21:06,700
তুমি আগেই বলেছিলে

341
00:21:07,859 --> 00:21:09,660
প্রতিটি মিশনের আগে আপনি এগিয়ে যান

342
00:21:10,099 --> 00:21:11,259
তুমি ভয় পেয়েছ, গোপনে

343
00:21:12,660 --> 00:21:13,460
এই সময় কেমন?

344
00:21:16,740 --> 00:21:17,500
এইবার...

345
00:21:18,619 --> 00:21:19,700
আমি মোটেও ভয় পাই না

346
00:21:21,900 --> 00:21:23,220
কারণ তুমি আমার পাশে আছো

347
00:21:26,859 --> 00:21:27,660
এবং...

348
00:21:29,819 --> 00:21:30,700
আর আছে সান ল্যাং,

349
00:21:31,099 --> 00:21:31,819
কিয়ান ঝাও,

350
00:21:32,660 --> 00:21:33,339
ইউয়ান লু

351
00:21:34,500 --> 00:21:35,859
তারা সবাই তারায় পরিণত হয়েছে

352
00:21:37,019 --> 00:21:38,259
তারা পুরো সময় আমাদের সাথে আছে

353
00:21:41,140 --> 00:21:42,299
এটা দিনের মাঝামাঝি

354
00:21:43,140 --> 00:21:44,180
তারা কোথায়?

355
00:21:47,779 --> 00:21:48,700
আমি বরং মনে করি...

356
00:21:49,039 --> 00:21:50,480
মানুষ তারকায় পরিণত হয় না

357
00:21:51,839 --> 00:21:54,480
হয়তো পুনর্জন্মের কোন ছয়টি পথ নেই

358
00:21:56,019 --> 00:21:57,259
প্রদীপ নিভে যাওয়ার মত মানুষ মারা যায়

359
00:21:58,460 --> 00:21:59,500
কোন পরকাল থাকবে না

360
00:22:02,579 --> 00:22:04,660
আমরা শুধু একবার বাঁচি

361
00:22:05,819 --> 00:22:07,940
তাই আমরা জীবনের মূল্য সম্পর্কে আরও জানি

362
00:22:12,980 --> 00:22:14,779
আমি এ ইংকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলাম

363
00:22:16,539 --> 00:22:17,539
কিন্তু আসলে এই সময়

364
00:22:18,380 --> 00:22:19,259
আমিও ভয় পাচ্ছি

365
00:22:22,660 --> 00:22:23,380
আমি ভয় পাচ্ছি...

366
00:22:24,420 --> 00:22:25,819
যদি আমরা ধরে রাখতে না পারি...

367
00:22:28,019 --> 00:22:28,980
আমি যখন মারা যাই,

368
00:22:31,380 --> 00:22:32,460
তুমি আমার সাথে নেই

369
00:22:37,380 --> 00:22:38,099
সেটা হবে না

370
00:22:39,740 --> 00:22:40,500
আমার কথায়

371
00:22:46,059 --> 00:22:47,980
আপনার প্রতিশ্রুতি কখনও গণনা করা হয় না

372
00:22:49,220 --> 00:22:50,640
আপনি আমাকে অনেক দিন ধরে বলছেন

373
00:22:50,640 --> 00:22:52,000
শিশুর কথা, মনে আছে?

374
00:22:52,420 --> 00:22:53,819
আপনি এখনও পর্যন্ত সেই প্রতিশ্রুতি পূরণ করেননি

375
00:22:54,940 --> 00:22:56,299
অনেক দিন হয়ে গেল

376
00:22:56,839 --> 00:22:58,299
যেহেতু আমরা বিয়ে করেছি

377
00:22:59,220 --> 00:23:00,420
আমি এটা পাই

378
00:23:02,019 --> 00:23:03,460
তাই আপনি কি চান

379
00:23:05,380 --> 00:23:06,859
মনে হচ্ছে তুমি একটু জাদুকরী

380
00:23:07,420 --> 00:23:08,859
শুধু আমার শরীরের লোভ

381
00:23:10,500 --> 00:23:11,140
বলুন

382
00:23:11,619 --> 00:23:13,980
braised এবং steamed বা ভাজা?

383
00:23:14,180 --> 00:23:15,160
আমি শুধু এটা কাঁচা খেতে চাই

384
00:24:08,380 --> 00:24:09,220
ইউ শিসান

385
00:24:11,539 --> 00:24:12,480
আমিও ঠান্ডা

386
00:24:15,420 --> 00:24:16,140
ঈর্ষান্বিত?

387
00:24:16,940 --> 00:24:18,140
অন্য সবার যা আছে তা আপনি চান

388
00:24:35,779 --> 00:24:37,819
না, তুমি কি আমাকে শুধু একটা আলিঙ্গন দিতে পারো না

389
00:24:38,180 --> 00:24:38,779
হয়তো...

390
00:24:39,019 --> 00:24:40,859
হয়তো শত্রু শীঘ্রই এখানে আসবে

391
00:24:41,259 --> 00:24:43,099
আমাকে ওখানেই মেরে ফেলা যেত

392
00:24:45,460 --> 00:24:47,220
আমাকে আলিঙ্গন করা কি তোমার পক্ষে কঠিন?

393
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
এটা জিনক্স করবেন না

394
00:24:49,539 --> 00:24:50,779
তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না?

395
00:24:52,420 --> 00:24:53,180
চিন্তা করবেন না

396
00:24:53,700 --> 00:24:54,700
আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি

397
00:24:55,420 --> 00:24:56,339
আমি, ইউ শিসান, তোমাকে আমার কথা দেই

398
00:24:56,599 --> 00:24:57,980
আমি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় শক্তি ব্যবহার করব...

399
00:24:57,980 --> 00:24:59,019
এই স্থান রক্ষা করতে,

400
00:24:59,619 --> 00:25:00,519
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,

401
00:25:01,539 --> 00:25:02,700
পরবর্তী কয়েক দশকের জন্য,

402
00:25:03,380 --> 00:25:04,859
যে তুমি সুখে বাঁচবে,

403
00:25:05,259 --> 00:25:06,220
এবং সুন্দরভাবে

404
00:25:06,779 --> 00:25:07,980
আমি আকাশে পাই করতে চাই না

405
00:25:08,619 --> 00:25:10,220
আমি আপাতত বাস্তব কিছু চাই...

406
00:25:11,140 --> 00:25:12,819
আপনি অবশ্যই আমাকে পছন্দ করেন

407
00:25:14,099 --> 00:25:15,619
এত দিন তুমি আমার সাথে ছিলে,

408
00:25:15,940 --> 00:25:17,140
তুমি আমার সাথে যুদ্ধ কর,

409
00:25:17,539 --> 00:25:19,619
আমাকে সান্ত্বনা দিন এবং উত্সাহিত করুন

410
00:25:20,460 --> 00:25:21,619
আমি অনুভব করতে পারি...

411
00:25:21,619 --> 00:25:22,980
আপনি কি চান

412
00:25:27,099 --> 00:25:27,619
ঠিক

413
00:25:29,380 --> 00:25:30,259
আমি তোমাকে পছন্দ করি

414
00:25:39,220 --> 00:25:40,539
কিন্তু আমি সৌন্দর্য পছন্দ করি

415
00:25:41,380 --> 00:25:42,539
আমি রাজকুমারী ইং পছন্দ করি

416
00:25:46,059 --> 00:25:47,380
আমি পছন্দ করি...

417
00:25:47,660 --> 00:25:49,500
শব্দে সব সুন্দরী নারী

418
00:25:52,539 --> 00:25:53,579
আমার মত কেউ

419
00:25:54,000 --> 00:25:55,740
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ইচ্ছা...

420
00:25:56,099 --> 00:25:57,259
সবচেয়ে শক্তিশালী ওয়াইন পান করা,

421
00:25:57,660 --> 00:25:59,059
সেরা বন্ধু বানানো,

422
00:25:59,259 --> 00:26:00,460
সেরা লড়াইয়ের লড়াই,

423
00:26:01,180 --> 00:26:02,579
এবং সবচেয়ে সুন্দরী মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করা

424
00:26:04,019 --> 00:26:04,740
অতএব

425
00:26:06,579 --> 00:26:07,779
আমি প্লেবয় হওয়ার জন্য জন্মেছি

426
00:26:08,700 --> 00:26:09,579
আমি নির্দিষ্ট মহিলাদের জন্য মীমাংসা করছি না

427
00:26:13,140 --> 00:26:14,220
না, থামো

428
00:26:22,099 --> 00:26:22,700
দেখে নিন

429
00:26:25,619 --> 00:26:27,779
এই অবস্থা, এই পরিবেশ

430
00:26:28,859 --> 00:26:30,420
আমি যদি সত্যিই তা করি?

431
00:26:32,059 --> 00:26:32,819
এর মধ্যে...

432
00:26:33,819 --> 00:26:34,940
নৈতিকতা এবং দায়িত্ব

433
00:26:37,180 --> 00:26:38,980
আমরা আমাদের বাকি জীবনের জন্য একসাথে বন্ধন করছি

434
00:26:45,140 --> 00:26:46,819
আপনি চান আমরা আমাদের বাকি জীবন একসাথে কাটাই...

435
00:26:47,740 --> 00:26:48,880
একে অপরের দিকে অবজ্ঞার সাথে তাকাচ্ছেন?

436
00:26:50,059 --> 00:26:51,180
আপনি যে চান?

437
00:26:55,420 --> 00:26:56,140
কিন্তু...

438
00:26:57,579 --> 00:27:00,059
কাল হয়তো আমরা কেউই বেঁচে থাকব না

439
00:27:02,619 --> 00:27:04,660
কোথায় যাচ্ছেন?

440
00:27:07,579 --> 00:27:08,819
আমি কেবল একজন খেলোয়াড় হতে পারি

441
00:27:11,339 --> 00:27:12,019
যতক্ষণ না...

442
00:27:16,299 --> 00:27:17,180
আমার জীবনের শেষ মুহূর্ত

443
00:27:22,140 --> 00:27:23,700
আমি পাত্তা দিই না। আমি তোমাকে যেতে নিষেধ করছি

444
00:27:24,480 --> 00:27:25,819
আমি শাক্সি গোত্রের ওস্তাদ

445
00:27:25,819 --> 00:27:26,819
আমি তোমাকে আদেশ করছি

446
00:27:26,900 --> 00:27:28,339
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না

447
00:27:28,339 --> 00:27:30,460
আমি তোমাকে আমার সাথে থাকতে চাই

448
00:27:39,059 --> 00:27:39,660
দেখুন

449
00:27:40,700 --> 00:27:41,660
স্নোফ্লেক

450
00:27:46,900 --> 00:27:47,559
মনে রাখা

451
00:27:48,039 --> 00:27:49,740
আপনি শাক্সি উপজাতির মাস্টার কিনা

452
00:27:50,420 --> 00:27:52,420
নাকি আপনি একজন সাধারণ মেয়ে

453
00:27:53,500 --> 00:27:55,059
নিজেকে কারো হাতে তুলে দিও না...

454
00:27:57,059 --> 00:27:58,220
শুধু কারণ আপনি ভবিষ্যত সম্পর্কে নিশ্চিত নন

455
00:27:59,940 --> 00:28:00,660
বুঝলে?

456
00:29:30,640 --> 00:29:31,680
আমরা কি আর দ্রুত যেতে পারি না?

457
00:29:31,980 --> 00:29:33,240
আমি বার্তা ফর্ম Ning Yuanzhou পেয়েছিলাম

458
00:29:33,400 --> 00:29:34,339
তারা সবে ধরে আছে

459
00:29:34,539 --> 00:29:35,380
কিন্তু মহারাজ

460
00:29:35,619 --> 00:29:37,099
সৈন্যরা ক্লান্ত

461
00:29:37,299 --> 00:29:38,940
আমরা জানি না কতক্ষণ তুষারপাত থাকবে

462
00:29:38,940 --> 00:29:40,460
গতি বাড়ানোর কোন উপায় নেই

463
00:29:40,660 --> 00:29:41,339
দ্রুত

464
00:29:41,420 --> 00:29:42,019
করবে

465
00:29:47,460 --> 00:29:49,660
তোমার দেশে কি কোন পুরুষ অবশিষ্ট নেই?

466
00:29:50,420 --> 00:29:51,900
একজন মানুষও আসতে সাহস পায় না

467
00:29:52,859 --> 00:29:53,619
সবাই কোথায়?

468
00:30:11,900 --> 00:30:13,420
লোকটাকে আমার কাছে নিয়ে এসো

469
00:30:14,859 --> 00:30:15,500
ইউয়ানঝু

470
00:30:17,180 --> 00:30:18,019
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

471
00:30:20,180 --> 00:30:21,539
তারা ধূর্ত

472
00:30:21,940 --> 00:30:24,140
আজ তারা দলে দলে শহর আক্রমণ করেনি

473
00:30:24,460 --> 00:30:26,579
পরিবর্তে, যুবরাজ জুওকসিয়ান শহরের গেটের বাইরে দাঁড়িয়ে আমাদের উস্কানি দিচ্ছে

474
00:30:28,339 --> 00:30:29,539
হয়তো এটা তাদের কৌশল

475
00:30:30,099 --> 00:30:31,259
এর আগে গেট সুরক্ষিত করা যাক

476
00:30:31,619 --> 00:30:33,420
যদি কিছু পরিবর্তন হয়, সেখানে নেমে যান

477
00:30:36,019 --> 00:30:38,460
সাধারণ

478
00:30:38,460 --> 00:30:40,700
সাহায্য! আমাদের সাহায্য করুন, জেনারেল

479
00:30:40,700 --> 00:30:41,700
আমাদের রক্ষা করুন

480
00:30:41,700 --> 00:30:43,500
আমরা এখনো মরতে চাই না, জেনারেল

481
00:30:43,660 --> 00:30:44,980
আনের লোকেরা, শোন

482
00:30:45,420 --> 00:30:47,019
হয় অস্ত্র তুলে আত্মসমর্পণ কর

483
00:30:47,579 --> 00:30:48,339
অথবা...

484
00:30:49,980 --> 00:30:50,619
মহামান্য

485
00:30:51,259 --> 00:30:52,059
এই মানুষগুলো...

486
00:30:52,059 --> 00:30:53,460
যারা প্রথম কয়েকবার আমাদের সাথে যুদ্ধ করেছিল

487
00:30:53,819 --> 00:30:54,460
মহামান্য

488
00:30:54,960 --> 00:30:56,299
এই সময় নীরব না

489
00:30:56,779 --> 00:30:57,940
এরা স্বদেশী

490
00:30:57,940 --> 00:30:59,579
হি কাউন্টির লোকেরাও আমাদের স্বদেশী

491
00:30:59,579 --> 00:31:01,619
এই সময়ে নিরস্ত্র হলে আমরা হেরে যাব

492
00:31:05,740 --> 00:31:06,539
তুমি ঠিক বলেছ

493
00:31:07,660 --> 00:31:08,619
হি কাউন্টিতে হাজার হাজার মানুষ...

494
00:31:08,619 --> 00:31:10,539
তারা আমাদের উপর নির্ভর করছে

495
00:31:11,180 --> 00:31:12,059
সহ্য করা যায় না

496
00:31:12,720 --> 00:31:14,779
কিন্তু নিজের মানুষের লাশের ওপর দিয়ে হাঁটছি

497
00:31:14,779 --> 00:31:15,900
আমি এটাও করতে পারি না

498
00:31:16,339 --> 00:31:17,220
সবাই আমার নির্দেশে

499
00:31:17,779 --> 00:31:18,940
অবিলম্বে সৈন্যদের দুটি পাখায় বিভক্ত করুন,

500
00:31:19,339 --> 00:31:20,380
পিছন থেকে বাইপাস,

501
00:31:20,380 --> 00:31:21,619
এবং উভয় দিক থেকে শত্রুকে ঘিরে ফেলুন

502
00:31:23,900 --> 00:31:25,339
হত্যা

503
00:31:25,779 --> 00:31:32,740
হত্যা

504
00:31:33,980 --> 00:31:38,119
হত্যা

505
00:31:41,660 --> 00:31:42,500
এটা ভাল না

506
00:31:43,140 --> 00:31:44,859
একটি দুই পক্ষের সেনাবাহিনী তার শক্তি অর্ধেক হবে

507
00:31:45,180 --> 00:31:46,700
আমাদের কাছে তাদের মতো পুরুষ নেই

508
00:31:46,920 --> 00:31:48,380
যত তাড়াতাড়ি উলফ লর্ড সেখান থেকে বেরিয়ে আসে

509
00:31:48,559 --> 00:31:49,859
আমরাই ঘেরা

510
00:31:50,099 --> 00:31:51,740
ক্যাপ্টেন ঝাং, গেট পাহারা দিন

511
00:31:52,299 --> 00:31:53,819
করবে। দুর্গ মজবুত করুন

512
00:31:53,819 --> 00:31:55,220
রুই, শিসান

513
00:31:55,579 --> 00:31:57,500
ডিউক কিংকে উদ্ধার করতে আমার সাথে নেমে এসো

514
00:31:57,779 --> 00:31:58,339
ঠিক আছে

515
00:32:48,059 --> 00:32:49,140
যে পথ ভেঙ্গে

516
00:32:49,319 --> 00:32:50,500
তাদের সাথে দেখা করুন

517
00:32:51,059 --> 00:32:51,660
বুঝেছি

518
00:33:12,000 --> 00:33:13,359
ডিউক কিং

519
00:33:13,579 --> 00:33:14,660
ডিউক কিং

520
00:33:15,299 --> 00:33:16,579
আপনি যেতে পারবেন না

521
00:33:19,380 --> 00:33:20,539
সে ছোটবেলা থেকেই আমার সাথে আছে

522
00:33:51,700 --> 00:33:52,339
দেং হুই

523
00:33:53,539 --> 00:33:54,220
দেং হুই

524
00:33:57,960 --> 00:33:58,519
দেং হুই

525
00:34:01,099 --> 00:34:02,259
যুদ্ধক্ষেত্রে,

526
00:34:03,099 --> 00:34:04,460
আপনি স্থির থাকতে পারবেন না

527
00:34:05,859 --> 00:34:07,339
একজন শাসক হও...

528
00:34:08,900 --> 00:34:10,019
এটা একই

529
00:34:11,340 --> 00:34:12,019
দেং হুই

530
00:34:15,579 --> 00:34:16,300
দেং হুই

531
00:34:17,219 --> 00:34:17,940
দেং হুই

532
00:34:21,739 --> 00:34:23,539
মহামান্য এবং তাকে এখনই শহরে নিয়ে যান

533
00:34:25,539 --> 00:34:26,099
আমার প্রভু

534
00:34:26,420 --> 00:34:27,099
যেতে দাও

535
00:34:28,099 --> 00:34:29,420
আমি তাকে মেরে ফেলেছি

536
00:34:30,019 --> 00:34:31,019
আমি ছাড়তে পারব না

537
00:35:04,699 --> 00:35:06,059
সব আমার দোষ ছিল...

538
00:35:06,239 --> 00:35:08,599
আমি এখানে মারা যেতে পারে

539
00:35:08,599 --> 00:35:09,780
কি বলছ?

540
00:35:10,019 --> 00:35:11,420
আমরা অনেকবার আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি

541
00:35:11,619 --> 00:35:12,739
আমরা আগে এই দেখেছি

542
00:35:19,579 --> 00:35:20,539
ওখানে একটা ঘোড়া আছে

543
00:35:20,579 --> 00:35:21,820
আমরা ঘোড়া নিয়ে যাই, আমরা শহরে ফিরে যাই

544
00:35:22,219 --> 00:35:22,860
না

545
00:35:23,019 --> 00:35:24,300
তারা লক্ষ্য করবে

546
00:35:24,380 --> 00:35:25,340
তুমি এই ঘোড়ায় চড়ো

547
00:35:25,340 --> 00:35:26,579
সেখানে একজন বেপান সৈন্য আছে

548
00:35:27,219 --> 00:35:28,019
আমি তার ঘোড়া নিয়ে যাব

549
00:35:28,119 --> 00:35:28,719
অপেক্ষা করুন

550
00:35:31,599 --> 00:35:32,039
আপনি কি এই সব অনুশোচনা?

551
00:35:32,039 --> 00:35:33,679
আমি আপনাকে একটি সুন্দর রাজকন্যা দিয়ে প্রলুব্ধ করেছি

552
00:35:34,900 --> 00:35:35,780
আমি কিছুই দুঃখিত

553
00:35:40,219 --> 00:35:41,059
আমি, ইউ শিসান

554
00:35:41,860 --> 00:35:43,579
আমি আমার জীবনের সবচেয়ে শক্তিশালী ওয়াইন পান করতে যাচ্ছি,

555
00:35:43,860 --> 00:35:44,860
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়েদের সাথে ফ্লির্ট,

556
00:35:44,860 --> 00:35:45,940
সেরা বন্ধু বানাও,

557
00:35:46,460 --> 00:35:47,699
এবং সেরা লড়াই লড়ুন

558
00:36:00,739 --> 00:36:01,619
একটি মাথা শুরু নিন

559
00:36:05,619 --> 00:36:06,420
সেখানে দেখা হবে

560
00:36:18,059 --> 00:36:18,780
দেখা হবে

561
00:36:36,099 --> 00:36:36,820
চু ইউ

562
00:36:47,539 --> 00:36:49,380
তাদের হত্যা কর

563
00:37:00,539 --> 00:37:02,460
শক্ত হয়ে বসো। আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব

564
00:37:17,420 --> 00:37:18,099
ইউ শিসান

565
00:37:18,980 --> 00:37:20,860
আমরা একসাথে আমাদের জীবন কাটিয়েছি এটাও কি গণনা করা হবে না?

566
00:37:21,559 --> 00:37:22,119
অবশ্যই

567
00:38:08,579 --> 00:38:09,500
ইউ শিসান

568
00:38:11,099 --> 00:38:12,039
ইউ শিসান

569
00:38:13,099 --> 00:38:14,119
ইউ শিসান

570
00:38:15,380 --> 00:38:16,420
ইউ শিসান

571
00:38:17,539 --> 00:38:18,679
ইউ শিসান

572
00:38:19,539 --> 00:38:20,300
এখানে

573
00:38:20,980 --> 00:38:22,900
আপনি কি আহত?

574
00:38:23,380 --> 00:38:24,699
আমার চোখের কি হয়েছে?

575
00:38:24,760 --> 00:38:26,500
চোখ খোলা রাখতে পারছি না

576
00:38:30,780 --> 00:38:31,460
চিন্তা করবেন না

577
00:38:32,320 --> 00:38:33,820
এটা চুন

578
00:38:34,219 --> 00:38:35,099
আপনার চোখ ঘষবেন না

579
00:38:35,420 --> 00:38:36,699
ফিরে গিয়ে পরিষ্কার তেলে ধুয়ে ফেলুন

580
00:38:36,820 --> 00:38:38,059
তুমি ঠিক হয়ে যাবে

581
00:38:38,400 --> 00:38:40,059
আমি অন্ধ হলে কি হবে?

582
00:38:41,079 --> 00:38:41,880
সেটা হতে পারে না

583
00:38:42,380 --> 00:38:43,420
আপনি যদি অন্ধ হন

584
00:38:43,699 --> 00:38:45,099
আমি সবচেয়ে দৃঢ়চেতা এবং সুদর্শন মানুষ...

585
00:38:45,579 --> 00:38:47,340
আপনি কখনও দেখেছেন

586
00:38:48,460 --> 00:38:50,460
তুমি ঠিক আছো?

587
00:38:52,500 --> 00:38:53,820
আপনি কি মনে করেন আমি কে?

588
00:38:54,900 --> 00:38:56,099
আমি ভালো আছি

589
00:39:08,579 --> 00:39:09,699
উঠো

590
00:39:11,099 --> 00:39:12,340
এসো

591
00:39:16,579 --> 00:39:17,380
এখানে

592
00:39:24,099 --> 00:39:24,900
কেমন কথা?

593
00:39:25,159 --> 00:39:26,579
গেটটা কোথায় দেখতে পাচ্ছেন

594
00:39:31,900 --> 00:39:33,199
হ্যাঁ

595
00:39:33,199 --> 00:39:33,800
ভাল

596
00:39:35,219 --> 00:39:36,019
এটা ভাল

597
00:39:36,980 --> 00:39:38,099
তুমি নিজে থেকে ফিরে যাও

598
00:39:39,340 --> 00:39:40,659
কোথায় যাচ্ছেন?

599
00:39:40,920 --> 00:39:42,519
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

600
00:39:44,099 --> 00:39:46,099
লাও নিং এখনও তাকে বাঁচানোর জন্য আমার জন্য অপেক্ষা করছে

601
00:39:46,760 --> 00:39:48,300
সে আমাকে ছাড়া থাকতে পারবে না

602
00:39:50,380 --> 00:39:51,219
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন

603
00:39:52,900 --> 00:39:54,019
আমি ঠিক ফিরে আসব

604
00:40:54,539 --> 00:40:55,179
আপনি কি বলুন

605
00:40:55,539 --> 00:40:57,619
শীঘ্রই বা পরে, আপনি আপনার নেমেসিসের সাথে দেখা করবেন

606
00:40:58,219 --> 00:40:58,980
প্রশ্নের বাইরে

607
00:41:00,980 --> 00:41:02,099
যদি এমন হয়

608
00:41:02,460 --> 00:41:03,460
আমি বরং মরে যাব

609
00:41:06,019 --> 00:41:08,340
আপনি একটি সোনার পিন্ড ব্যবহার করেছেন...

610
00:41:08,340 --> 00:41:10,780
একটি সুখী রাতের জন্য আমাকে আপনার সাথে থাকার জন্য

611
00:41:12,380 --> 00:41:13,579
তোমার নাম ইউ শিসান

612
00:41:14,900 --> 00:41:15,739
ইউ শিসান

613
00:41:16,260 --> 00:41:17,539
আমি টাকা পেয়েছি, অনেক টাকা

614
00:41:17,579 --> 00:41:19,019
আমি ভাবছিলাম যে আমি আপনাকে আরও কয়েক রাত কিনতে পারি কিনা

615
00:41:20,579 --> 00:41:22,099
আমি যদি সত্যিই তা করি?

616
00:41:23,739 --> 00:41:25,460
আমরা আমাদের বাকি জীবনের জন্য একসাথে বন্ধন করছি

617
00:42:07,420 --> 00:42:09,260
ইউ শিসান